繼合一亭和水塔後，這次介紹另一大書院景點圓形廣場。圓形廣場是書院遷入沙田起已有的設施，為一扇形露天廣場，台階與草坪兩側俱設有弧形的回聲石牆。廣場設計概念承襲農圃道新亞的地標「圓亭」，除了保留圓的概念，還寄意廣場能像圓亭一樣，成為書院師生聚腳場所。多年來，不少書院活動都在廣場舉行，例如迎新營、各式晚會、歌唱比賽、拍攝書院畢業照等，此外也是每年健步跑的起點和終點。

在石牆鑲嵌鐫刻歷屆畢業生芳名的金屬牌，始於1990年9月四十一周年校慶。當年鑲嵌的14面金屬牌，鐫刻了1952至1989年畢業同學的名字，這也是新亞「英雄榜」的由來，而書院亦從此維持刻名這項傳統。至2015年，由於石牆空間不足，書院與香港中文大學新亞書院校友會合作推動擴建計劃，工程於2019年11月完成。擴建後的廣場新添三道石牆，可供鐫刻畢業生芳名至2064年，而校友會更慷慨承擔刻名費用。

圓形廣場尚有兩大標誌物，首先是由香港著名雕塑家唐景森先生贈予其母唐吳瑞華女士的雕塑「翔」，唐吳瑞華女士後來將其轉贈予書院，現樹立於廣場草坪；另外是台階石牆向錢穆圖書館一側的「自由論壇」，曾是同學張貼大字報發表意見的場地。

各位新亞人想必在圓形廣場留下不少青春回憶。不知道你們有空的時候，能不能回來探望書院呢？

相關資料 ：
〈校園標記逐一點〉（圓形廣場並不圓），參見《中大通訊》第26期（1992年1月），頁9。
賴茵芳、劉慧妍、蕭豔〈四十一周年校慶後記〉（畢業生名錄揭幕），參見《新亞生活月刊》第18卷第4期（1990年12月號），頁4。
梁韻怡、吳鳳玲、潘潔平〈四十二周年校慶後記〉（「翔」移交儀式），參見《新亞生活月刊》第19卷第3期（1991年11月號），頁6。
〈新亞圓形廣場擴建計劃〉，參見《新亞校友》第18期（2016年12月），頁6。
〈新亞圓形廣場擴建工程竣工儀式〉，參見《新亞校友》第24期（2019年12月），頁13。