唐端正教授——炮台街、桂林街的宿舍生活
(00:16)
我初時來到九龍，最早是住在舅舅那裏。但後來就住在……早期亞洲文商夜學院的時候，因為我考進去了，它有一個宿舍，在炮台街大概租了三百呎左右的地方。
(00:40)
<展示位於佐敦炮台街的亞洲文商學院師生宿舍照片>
三百呎內闢了一個小房間，剛剛放得下一張帆布牀、一張小書桌、一張小藤椅，就是唐先生和錢先生的房間。因為晚上上課，趕不及回去。
(01:14)
當時，唐先生和錢先生本來在[無錫]那那間學校①，遇到王淑陶先生。因為當時時局緊張，王淑陶先生有一間學校，名為華僑工商學院；王先生邀請錢先生和唐先生到廣州，在華僑工商學院任教。唐先生和錢先生應聘到了廣州，但不久，廣州局勢也變得緊張，王淑陶先生的華僑工商學院就遷至沙田，名叫銅鑼灣……沙田有一個地方名叫銅鑼灣，那裏就有一所華僑工商學院。錢先生和唐先生就隨着華僑工商學院，搬到香港來。搬來香港之後，然後錢先生、唐先生和數位先生就自行創辦亞洲文商夜學院，再由亞洲文商夜學院變為新亞書院。
(02:50)
所以，我早期也曾住炮台街的宿舍，大約半年。那個小房間，錢先生和唐先生有時輪流逗留。誰在九龍有課，趕不及回沙田銅鑼灣的華僑工商學院的話，就睡在那間房間裏；唐先生有課，唐先生就睡在房間裏面。有時兩位先生都有課，那個房間只有一張帆布牀，所以唐先生跟我們一樣，在那個房間外面就擺放了數張所謂「碌架牀」（雙層牀），兩層的。
(03:44)
那時有位熱心的先生在台灣招請了大概十來個學生來讀書，他在台灣說：「錢穆在那裡辦校的。」台灣總是大家知道錢穆是誰，所以他招來了學生。他們來到香港亦只能住在炮台街的雙層牀上，但不夠住，房間很小。怎麼辦呢？學校曾經妙想天開，提議租一艘艇，在海上，讓他們住進「大眼雞船」（中式帆船）。想來想去想不通，結果在北角租了公寓的數間房間，安置從台灣來的同學。
(04:59)
我未曾住過北角那個宿舍，我就住在炮台街那個，睡過雙層牀，新亞書院早期宿舍的雙層牀。後來去到桂林街，桂林街也有學生宿舍，我們那個時期也是睡雙層牀。這是宿舍的生活，有雙層牀住比睡樓梯間好。
– 本節訪談稿完結 –
註釋：
① 此處唐教授原話為「喺上海嗰間學校」，其中「上海」為口誤，應為無錫。江南大學由榮德生先生於1947年創辦，校址位於無錫太湖之濱；同年秋季，唐君毅先生應江南大學教授之聘，並出任該校教務長。翌年春季，錢穆先生亦返無錫，擔任江南大學文學院院長。唐端正，〈唐君毅先生年譜〉，收入《唐君毅全集．卷廿九：年譜、著述年表、先人著述》（台北：台灣學生書局，1990），頁64-65；韓復智編著，《錢穆先生學術年譜（四）》（台北：國立編譯館，2005），頁1830。