唐端正教授——炮台街、桂林街的宿舍生活
(00:16)
我初时来到九龙，最早是住在舅舅那里。但后来就住在……早期亚洲文商夜学院的时候，因为我考进去了，它有一个宿舍，在炮台街大概租了三百呎左右的地方。
(00:40)
<展示位于佐敦炮台街的亚洲文商学院师生宿舍照片>
三百呎内辟了一个小房间，刚刚放得下一张帆布床、一张小书桌、一张小藤椅， 就是唐先生和钱先生的房间。因为晚上上课，赶不及回去。
(01:14)
当时，唐先生和钱先生本来在 [无锡]那那间学校①， 遇到王淑陶先生。因为当时时局紧张，王淑陶先生有一间学校，名为华侨工商学院；王先生邀请钱先生和唐先生到广州，在华侨工商学院任教。唐先生和钱先生应聘到了广州，但不久， 广州局势也变得紧张，王淑陶先生的华侨工商学院就迁至沙田，名叫铜锣湾…… 沙田有一个地方名叫铜锣湾，那里就有一所华侨工商学院。钱先生和唐先生就随着华侨工商学院，搬到香港来。搬来香港之后，然后钱先生、唐先生和数位先生就自行创办亚洲文商夜学院，再由亚洲文商夜学院变为新亚书院。
(02:50)
所以， 我早期也曾住炮台街的宿舍，大约半年。那个小房间， 钱先生和唐先生有时轮流逗留。谁在九龙有课，赶不及回沙田铜锣湾的华侨工商学院的话，就睡在那间房间里；唐先生有课，唐先生就睡在房间里面。有时两位先生都有课，那个房间只有一张帆布床，所以唐先生跟我们一样，在那个房间外面就摆放了数张所谓「碌架床」（双层床），两层的。
(03:44)
那时有位热心的先生在台湾招请了大概十来个学生来读书，他在台湾说：「钱穆在那里办校的。」台湾总是大家知道钱穆是谁，所以他招来了学生。他们来到香港亦只能住在炮台街的双层床上，但不够住，房间很小。怎么办呢？学校曾经妙想天开，提议租一艘艇，在海上，让他们住进「大眼鸡船」（中式帆船）。想来想去想不通，结果在北角租了公寓的数间房间，安置从台湾来的同学。
(04:59)
我未曾住过北角那个宿舍，我就住在炮台街那个，睡过双层床，新亚书院早期宿舍的双层床。后来去到桂林街 ，桂林街也有学生宿舍，我们那个时期也是睡双层床。这是宿舍的生活，有双层床住比睡楼梯间好。
– 本节访谈稿完结 –
注释 :
①此处唐教授原话为「喺上海嗰间学校」，其中「上海」为口误，应为无锡。江南大学由荣德生先生于1947年创办，校址位于无锡太湖之滨；同年秋季，唐君毅先生应江南大学教授之聘，并出任该校教务长。翌年春季，钱穆先生亦返无锡，担任江南大学文学院院长。唐端正，〈唐君毅先生年谱〉，收入《唐君毅全集．卷廿九：年谱、著述年表、先人著述》（台北：台湾学生书局，1990），页64-65；韩复智编著，《钱穆先生学术年谱（四）》（台北：国立编译馆，2005），页1830。